|
|
|
|
Palabras de bienvenida
Mensaje de Primer Ministro de Canadá  It is with great pleasure that I extend my warmest personal greetings to all those attending the World Junior and Senior Championship of the ITF in Quebec city. Your participation in this event is a testament to your hard work and training. Your skills, coupled with your determination, will ensure that your athletic performances will showcase the very best of your abilities. I know that you will make the most of this opportunity to compete with your fellow athletes and make memories to last a lifetime. I would like to thank the leaders, volunteers and organizers of this event for the hard work and dedication that went into making this weekend such a success. In particular, I would like to extend my congratulations to your president, Master Trân Triêu Quân, for his leadership and commitment to the international Taekwon-Do community. On behalf of my colleagues in the Government of Canada, please accept my sincere congratulations and best wishes for a successful and enjoyable competition. Sincerely,
The Rt. Hon. Stephen Harper, P.C., M.P. Prime Minister of Canada Mensaje de Primer Ministro de Quebec  Es un placer darle la Bienvenida a todos los participantes que vienen a competir en el Campeonato del Mundo de Taekwon-Do ITF, como asi también a sus entrenadores y acompañantes. Québec está orgullosa de albergar este campeonato internacional que recibirá por primera vez más de 1000 competidores, entre juniors y seniors, de 70 países. Será una competencia digna de un arte Marcial, que combina técnica, disciplina y respeto. En nombre del Gobierno de Québec, quiero saludar a todos los organizadores, socios y promotores por este gran encuentro de Campeones, la mayor competición en la historia de la Federación Internacional de Taekwon-Do. Mucha suerte a todos los atletas. Espero que todos tengan un buen Campeonato y una excelente estadía en nuestra Ciudad Capital!
Jean Charest Mensaje de Mr. Dick Evans - Alcan CEO - Presidente de honor  On behalf of Alcan Inc. and our 68,000 employees around the world, I am delighted to welcome participants in the 2007 ITF-Alcan World Taekwon-Do Championships to Canada and Québec. As I learn more about Taekwon-Do, I can see the parallels between how you pursue this modern martial art and how we pursue our business. The tenets of Taekwon-Do are integrity, indomitable spirit, and perseverance. These are characteristics we value highly at Alcan and strive to put into practice every day in our decisions and actions. Taekwon-Do has been described as “in a state of continuous evolution, open to changes that will improve its effectiveness.” This is an apt description of how we view our company. You practice Taekwon-Do for health and safety. The health and safety of our employees is our top priority at Alcan. This alignment in our mutual philosophies is one of the many reasons we are proud to support the International Taekwon-Do Federation in staging these Championships. International competition, whether in the marketplace or in the martial arts, is exhilarating, enriching, and educational. We wish you a rewarding experience, both competitively and personally, in the province Alcan calls home.
Dick Evans President and Chief Executive Officer Alcan Inc. Mensaje de Master Tran Trieu Quan .jpg) OEn nombre del comité organizador del Campeonato del Mundo - Québec 2007, es mi placer darle la bienvenida a la ciudad de Québec para el VIII Junior y el XV Senior Campeonato del Mundo ITF. El comité organizador tenía tres objetivos para este acontecimiento;
Todo esta organizado para alcanzar los tres objetivos, y estamos seguros que Québec 2007 será un éxito increíble. Para lograr nuestro segundo objetivo, hemos estado realizando una campaña publicitaria. Por ejemplo, a principios de mayo se pusieron grandes publicidades en las carteleras gigantes situadas en localizaciones estratégicas alrededor de la ciudad de Québec. La cobertura de medios local ha comenzado y continuará a través del evento. Todos saben sobre nuestro campeonato del mundo y están listos para darle la bienvenida a nuestra ciudad. Estoy seguro que todos usted están muy contentos de saber que, por primera vez en la competición internacional, su familia y amigos podrán verle en acción, con nuestro Webcasts diariamente en vivo desde las siete áreas de competencia. Los mejores momentos de las competiciones serán incluidos en tres programas de video de treinta minutos que nuestras NAs podrán utilizar para promover el Taekwon-Do en sus países de origen. Un documental corto sobre ITF Taekwon-Do, que también incluye imágenes de competidores en acción, estará disponible en DVD después del acontecimiento. Otras innovaciones incluyen: Estamos contando con su participación en estos acontecimientos. Incluso si usted no es un competidor, traiga también su dobok y únase para la práctica total y la fotografía del grupo. Usted contribuirá al éxito del acontecimiento entero. El comité organizador quisiera expresar nuestros agradecimientos a cada uno de nuestros patrocinadores. Hemos recibido un financiamiento significativo del ministerio de Québec de la educación, del ocio, y de los deportes y de Alcan Inc., pero hay muchos otros que han ofrecido su ayuda, brindándonos mercaderías y servicios o haciendo donaciones de efectivo. Todas las contribuciones mucho se aprecian, y no debemos olvidarnos de todos nuestros voluntarios que han trabajado tanto para preparar este acontecimiento y para hacer que su visita a Québec sea memorable. Les envío a todos - los competidores, los coches, los funcionarios, y los acompañantes - mis saludos y deseos de una competición fantástica y confío en que usted disfrutará de su estancia en la ciudad de Québec. Master Trân Triêu Quân Presidente del Comité Organizador 
|
El Comité Organizador quisiera agradecer a Master Paul Weiler (ITF-Deutschland) y Master Donato Nardizzi (Taekwon-Do Impact) por facilitarnos los videos originales con los que se hizo este trailer. 
|
